Šādi varētu iztulkot virsrakstu latviešu valodā:
Norvēģu ūdeņraža uzņēmuma NEL ASA akcija uz īsu laiku pieauga pēc Plug Power finanšu rezultātu publicēšanas, taču ilgtermiņa negatīvā tendence turpinās.

NEL ASA jau jūlija vidū prezentēja 2024. gada otrā ceturkšņa rezultātus, kas liecina par apgrozījuma un pasūtījumu apjoma samazināšanos. Apgrozījums samazinājās līdz 332 miljoniem NOK, savukārt zaudējumi uz akciju bija 0,03 NOK. Neto zaudējumi bija -118 miljoni NOK, kas tomēr ir uzlabojums salīdzinājumā ar iepriekšējā gada rādītāju -228 miljoni NOK. Pasūtījumu apjoms bija 2,071 miljardi NOK, kas ir aptuveni par 13 procentiem mazāk nekā iepriekšējā gada ceturksnī. Priecīgā ziņa bija pasūtījumu pieaugums par 18 procentiem līdz 270 miljoniem NOK.

Arī ASV konkurents Plug Power neapmierināja ar saviem rādītājiem. Uzņēmums 2024. gada otrajā ceturksnī cieta zaudējumus 0,36 ASV dolāru apmērā uz vienu akciju un ieņēmumus 143,4 miljonu ASV dolāru apmērā, kas bija ievērojami zem analītiķu prognozēm un pagājušā gada vērtības.

Pēc Plug Power finanšu pārskata publikācijas NEL ASA akcijas piektdien īslaicīgi pieauga par 2,29 procentiem līdz 5,63 NOK. Tomēr jau pirmdien akcijas atkal samazinājās un noslēdzās ar 1,99 procentu zaudējumu - uz 5,518 NOK. Kopumā šī gada laikā NEL akcijas vērtība ir samazinājusies par aptuveni desmit procentiem.

Īsais augšupejošais trends sniedz maz mierinājuma investoriem, jo NEL akcijas perspektīvas joprojām ir vājas. Analītiķi ir pazeminājuši savus mērķa cenas, un ir maz pozitīvu signālu, kas liecinātu par drīzu atveseļošanos. Joprojām nav skaidrs, vai NEL ASA spēs pārtraukt lejupslīdi.